 |
Réalisateur |
|
: |
|
Peter Sehr |
Scénario |
|
: |
|
Peter Sehr |
|
|
: |
|
Marie Noëlle |
Réalisatrice & Scénario |
|
: |
|
Marceline Loridan-Ivens |
|
|
: |
|
Marie Noëlle |
Réalisateur, Scénario |
|
: |
|
Peter Sehr |
Réalisateur |
|
: |
|
Peter Sehr |
Réalisateur, Directeur de la Photographie, Découpage Producteur |
|
: |
|
Marie Noëlle |
Réalisateurs |
|
: |
|
Marie Noëlle + Peter Sehr |
Réalisateurs |
|
: |
|
Peter Sehr & Marie Noëlle |
Réalisateurs |
|
: |
|
Marie Noëlle |
Scénario |
|
: |
|
Peter Sehr, Marie Noëlle - frei nach dem Roman/based on the novel/ "Yi ban shi yan, yi ban shi hai shui" von/by Wang Shuo
|
Réalisateur |
|
: |
|
Peter Sehr |
|
|
: |
|
Oliver Maier |
Procucteurs |
|
: |
|
P'Artisan Filmproduktion
Les Films Alain Sarde
Capi Films
Heritage Films
|
|
|
: |
|
Stefan Langensteiner |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Gernot Roll |
Scénario |
|
: |
|
Peter Sehr
Marie Noëlle |
Scénario |
|
: |
|
Marie Noëlle |
Scénario |
|
: |
|
Marie Noëlle & Peter Sehr |
Scénario |
|
: |
|
Marie Noëlle & Andrea Stoll |
Producteurs |
|
: |
|
Wolfram Tichy, Peter Sehr, Marie Noëlle, Jason Klio |
Caméra |
|
: |
|
Dietrich Lohmann |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Emmanuel Machuel |
|
|
: |
|
Marie Noëlle
Bitta Boerger |
Producteur |
|
: |
|
Andreas Meyer |
Producteur |
|
: |
|
Wolfgang Esterer, Georges Hoffmann, Dagmar Rosenbauer |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Jean-François Robin |
Executive Producer |
|
: |
|
Matthias Esche, Jan S. Kaiser |
Producteurs |
|
: |
|
Marie Noëlle, Mikolaj Pokromski, Ralf Zimmermann |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Guy Dufaux |
Producteur |
|
: |
|
Holger Schulz |
Producteur exécutif |
|
: |
|
Marie Noëlle,
Michel Fauré,
Dieter Horres |
|
|
: |
|
Felix Poppel |
|
|
: |
|
Multimedia München GmbH & Bayerischer Rundfunk |
Co-Producteur |
|
: |
|
Georges Hoffman, Hollywood Partners
Martine Kelly |
Découpage |
|
: |
|
Luis de la Madrid |
Producteur |
|
: |
|
Ronald Mühlfellner |
Co-producteurs |
|
: |
|
Bettina Reitz, Brigitte Faure, Lothar Schubert & Brigit Rothörl, Joseph Vilsmaier, Sebastian Schelenz & Olivier Rausin, Matthieu Chabaud & Andrea Schubert |
Direction Artistique |
|
: |
|
Debbie De Villa |
|
|
: |
|
Michael C. Wagner |
Découpage |
|
: |
|
Catherine Quesemand |
|
|
: |
|
Alexander Saal |
Découpage |
|
: |
|
Heidi Handorf (BFS), Susanne Hartmann (BFS) |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
David Watkin |
Direction Artistique |
|
: |
|
Marta Blasco
Juan Botella Ruiz-Castillo |
Associate Producer |
|
: |
|
Hamid Baroua |
Associate Producer |
|
: |
|
Heide Jablonka |
Direction Artistique |
|
: |
|
O. Jochen Schmidt & Karel Vacek |
Musique |
|
: |
|
Micki Meuser |
Costumière |
|
: |
|
Bina Daigeler |
Co-producteurs |
|
: |
|
Danny Krausz, Kurt Stocker, Franz Kraus, Antonio Exacoustos, Roland Zelles |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Michal Englert |
Son |
|
: |
|
Haymo Heyder |
Maquilleurs |
|
: |
|
Björn Rehbein
Waldemar Pokromski |
Executive Producer |
|
: |
|
Bettina Reitz |
Musique originale |
|
: |
|
Bruno Coulais |
Musique |
|
: |
|
Nikos Mamangakis |
Musique Supervisor |
|
: |
|
Frédéric Sanchez |
Échelle de production |
|
: |
|
Gilbert Möhler |
Direction Artistique |
|
: |
|
Eduard Krajewski |
Musique originale |
|
: |
|
Zacarías Martínez de la Riva |
Production Manager |
|
: |
|
Ralf Zimmermann |
Maquilleurs |
|
: |
|
Waldemar Pokromski |
Échelle de production |
|
: |
|
Ralf Zimmermann |
Executive Producer |
|
: |
|
Philipp Kreuzer |
Découpage |
|
: |
|
Isabelle Rathéry, Marie Noëlle, Lenka Fillnerova |
Découpage |
|
: |
|
Christian Nauheimer |
Découpage |
|
: |
|
Dagmar Hirtz |
Son |
|
: |
|
Pierre Gamet |
Assistant Directors |
|
: |
|
Heide Jablonka |
Découpage |
|
: |
|
Hans Horn |
Compositeur |
|
: |
|
Dahoud Darien |
Musique |
|
: |
|
Goran Bregovic |
Co-producteurs |
|
: |
|
ZIP Films (Barcelona),
Ciné Boissière (Paris)
|
Historical consultant |
|
: |
|
Dr. Gerhard Immler, Prof. Dr. Hans-Michael Körner |
Son |
|
: |
|
Philippe Vandendriessche |
Mixage |
|
: |
|
Tschangis Charokh |
|
|
: |
|
Silvia Koller (BR), Dietrich v. Wathdorf (BR), Jochen Löscher (BR) |
Rédacteur |
|
: |
|
Gabriela Sperl, Dietrich v. Watzdorf |
Casting |
|
: |
|
Sabine Schroth, Siegfried Wagner |
Sound Design |
|
: |
|
Andreas Biegler |
Direction Artistique |
|
: |
|
Jérôme Latour Burckhardt |
Co-Producteurs |
|
: |
|
Jason Kliot, Joana Vicente |
Directeur de la Photographie |
|
: |
|
Christian Berger (AAC) |
Sound re-recording mixer |
|
: |
|
Hubertus Rath |
Costumier |
|
: |
|
Esther Walz |
Échelle de production |
|
: |
|
Wolfram Tichy |
Direction Artistique |
|
: |
|
Christoph Kanter |
Colorgrading |
|
: |
|
Traudl Nicholson |
Costumière |
|
: |
|
Gerhard Gollnhofer |
Production Company |
|
: |
|
P'Artisan Filmproduktion, Pokromski Studio, Glory Film |
Montage |
|
: |
|
Heidi Handorf |
Maquilleurs |
|
: |
|
Waldemar Pokromski, Heiner Niehues |
Co-Producers |
|
: |
|
Perathon Medien, Schubert International, Sepia Production, Climax Films |
Son |
|
: |
|
Harald Maury |
Découpage |
|
: |
|
Hans Funck |
En association avec |
|
: |
|
Bayerischer Rundfunk, Schubert Music Publishing, BNP Paribas Fortis Film Finance, FIVE OFFICE Ltd |
Rédacteur |
|
: |
|
Dietrich v. Watzdorf, Peter Windgassen, Helga Poche |
Son |
|
: |
|
Harald Maury |
Son |
|
: |
|
Eckhard Kuchenbecker |
Distributeur |
|
: |
|
NFP* |
|
|
: |
|
Jochen Löscher |
Sound re-recording mixer |
|
: |
|
Hubertus Rath |
Subsidies |
|
: |
|
FFF, FFA/CNC Minitraité, DFFF, PISF, MBB, KFB, Belgian Federal Government's Tax Shelter Scheme, MEDIA Programm |
Costumier |
|
: |
|
Dietmut Remy |
Musique originale |
|
: |
|
Bruno Coulais |
Producteur Exécutif |
|
: |
|
Susanne Schläpfer |
Postproduction Manager |
|
: |
|
Philip Hahn |
Production Company |
|
: |
|
Bavaria Pictures GmbH |
Co-Producers |
|
: |
|
P'Artisan Filmproduktion GmbH, Dor Film Produktionsgesellschaft m.b.H., BR, ARD Degeto, WDR, SWR, SWR, ORF, Rolize GmbH & Co. KG, B.A. Produktion GmbH, ARRI Film & TV Services GmbH, Warner Bros. Film Productions Germany |
World Sales |
|
: |
|
Global Screen GmbH |
Distributor |
|
: |
|
Warner Bros. Pictures Germany |
Subsidies |
|
: |
|
FFF, BBF, FFA, DFFF, FISA, ORF Film/Fernseh-Abkommen, FFW, ÖFI, Land Niederösterreich, Cine Tirol, MEDIA |
|
Besetzung |
|
: |
|
Bruno Ganz, Georges Claisse, André Eisermann, Hansa Czypionka, Gedeon Burkhard, Christian Lerch. Laura Morante, Bettina Hauenschild, Montserrat Suarez, Barbara Gass, Lene Beyer, Naomi Isaacs, Emily Woods, Sima Bürgin u.a. und Vis Versa
|
Jack |
|
: |
|
Adrien Brody |
Dobrila |
|
: |
|
Mirjana Jokovic |
Myriam |
|
: |
|
Anouk Aimée |
Besetzung |
|
: |
|
Marie-Laure Mesnage
Yves Descoste
Gedeon Burkhard |
Claire |
|
: |
|
Charlotte Ayanna |
Achim |
|
: |
|
Ben Becker |
Oskar |
|
: |
|
August Diehl |
Miriam Auerbach |
|
: |
|
Heike Makatsch |
Charlie |
|
: |
|
Jon Seda |
Max |
|
: |
|
Pascal Breuer |
Pierre Moulin |
|
: |
|
Charles Berling |
Gutek |
|
: |
|
Zbigniew Zamachowski |
Linda Meier |
|
: |
|
Pam Grier |
Vladi |
|
: |
|
Vladimir Torbica |
Kaspar Hauser |
|
: |
|
André Eisermann |
John MacHale |
|
: |
|
Daniel Craig |
Jeff |
|
: |
|
August Diehl |
Rudi |
|
: |
|
Joachim Regelin |
Louis de Bade |
|
: |
|
Uwe Ochsenknecht |
Jacob Frischmuth |
|
: |
|
Seymour Cassel |
La contesse Hochberg |
|
: |
|
Katharina Thalbach |
Simon Frischmuth |
|
: |
|
Allen Garfield |
Le professeur Daumer |
|
: |
|
Udo Samel |
Ella Beckmann |
|
: |
|
Marie-Christine Barrault |
Lord Stanhope |
|
: |
|
Jeremy Clyde |
Justo |
|
: |
|
Juan Diego Botto |
Hennehofer |
|
: |
|
Hansa Czypionka |
Manuela |
|
: |
|
Maria Valverde |
Stefanie de Bade |
|
: |
|
Cécile Paoli |
Paloma |
|
: |
|
Ivana Baquero,
Alba Barragán,
Ainoa Ruiz
|
Leopold de Baden |
|
: |
|
Peter Lohmeyer |
Production |
|
: |
|
Multimedia/ Hollywood Partners/ High Speed |
Lénin |
|
: |
|
Nina Hoss |
Carl de Baden |
|
: |
|
Tilo Nest |
Pierre |
|
: |
|
Jean-Marc Barr |
Anselm Ritter von Feuerbach |
|
: |
|
Hermann Bayer |
Lucienne |
|
: |
|
Laura Morante |
Pilar |
|
: |
|
Irene Montalá |
Francisco |
|
: |
|
Adrià Collado |
Luis |
|
: |
|
Biel Duran |
Marie Curie |
|
: |
|
Karolina Gruszka |
Marie |
|
: |
|
Nathalie Grauwin |
Paul Langevin |
|
: |
|
Arieh Worthalter |
Concha |
|
: |
|
Natja Jamaan |
Pierre Curie |
|
: |
|
Charles Berling |
Bronia |
|
: |
|
Iza Kuna |
André Debierne |
|
: |
|
Malik Zidi |
Eugène Curie |
|
: |
|
André Wilms |
Emile Amagat |
|
: |
|
Daniel Olbrychski |
Ludwig II. |
|
: |
|
Sabin Tambrea |
Jeanne Langevin |
|
: |
|
Marie Denarnaud |
Ludwig II. - old |
|
: |
|
Sebastian Schipper |
Gustave Téry |
|
: |
|
Samuel Finzi |
Kaiserin Elisabeth |
|
: |
|
Hannah Herzsprung |
Albert Einstein |
|
: |
|
Piotr Glowacki |
Richard Wagner |
|
: |
|
Edgar Selge |
Ernest Solvay |
|
: |
|
Jan Frycz |
Richard Hornig |
|
: |
|
Friedrich Mücke |
August Gyldenstolpe |
|
: |
|
Sabin Tambrea |
Johann von Lutz |
|
: |
|
Justus von Dohnányi |
Irène 9 years |
|
: |
|
Sasha Crapanzano |
Lakai Lorenz Mayr |
|
: |
|
Samuel Finzi |
Irène 15 years |
|
: |
|
Rose Montron |
Prinz Otto |
|
: |
|
Tom Schilling |
Eve 7 years |
|
: |
|
Adele Schmitt |
Herzogin Sophie |
|
: |
|
Paula Beer |
Eve 2 years |
|
: |
|
Emma Pokromska |
Prinz Luitpold |
|
: |
|
Uwe Ochsenknecht |
Jean Langevin |
|
: |
|
Edgar Sehr |
Ludwig von der Pfordten |
|
: |
|
Peter Simonischek |
Dr. Régaud |
|
: |
|
Nikolaus Frei |
Graf Maximilian von Holnstein |
|
: |
|
Gedeon Burkhard |
Dean |
|
: |
|
Artur Dziurman |
Dr. Bernhard von Gudden |
|
: |
|
August Schmölzer |
Königin Marie |
|
: |
|
Katharina Thalbach |
Napoleon III. |
|
: |
|
Christophe Malavoy |
