Propos du réalisateur

"Quand j´ai lu le roman de WANG SHUO, je n´ai pu le refermer avant d´avoir atteint la dernière ligne. J´ai eu le sentiment d´ingurgiter quelque chose qui, instantanément, faisait partie de moi. J´ai rarement lu ou vu quoi que ce soit qui décrivrait avec autant de clarté et d´émotions le phénomène le plus compliqué connu de tous: l´amour. J´ai ressenti le même enthousiasme en écrivant le scénario qu´en lisant le livre. Claire est au centre de l´histoire, et le point de vue du film est le regard que porte Jack sur cette jeune femme qui illumine soudain sa vie et fait fondre les glaçons de son coeur. C´est l´histoire d´un éveil à l´amour, entre une Belle et une Bête. Une histoire universelle ancrée dans le contexte d´une ville marquée par les oppositions. C´est pourquoi New York et ses contrastes - ses habitants, sa lumière - est la meilleure toile de fond pour LOVE THE HARD WAY".